Not Swinging - Lee Kit Solo Exhibition
沒有擺動－李傑個展
​2013.08.30~09.29

This is about the moment right after entering a house and before turning on the light; or, it could be about the moment when you leave the living room and switch the light off. In a house, although it happens at different moments, between lights-on and lights-off, it is not simply one moment. It is not simply allowing you to see or not see the surrounding of the room in reality. It is not the so-called silence.

At this moment, sitting down is not different from standing up. A chair in front of you makes you stand, and cannot sit down. You witness the reality of time because what is happening at the moment is more real than what you have expected (if you had expected it before).

Alright. 
At the end, you can only—go out—to gather some experiences; or, you listen to one song over and over again, and then, turn off the light.



這是有關走進房子的時候，開燈以前的那一下；或者是，你離開客廳、關燈的那一刻。

在一個房子裏面，儘管是在不同的時間裏，開燈與關燈之間。那不只是一刻。它並非只是現實上讓你看或者看不見房子裏的景像。那不是一般所謂的安靜。

這處景下，坐著跟站著是一樣的。一張椅子在你面前讓你站著，無法坐下。你看到時間的實在，因為當下所發生的比你設想的還實在(如果你在這之前有曾經設想過)。

好了。
最後，你可以，出門了，經歷一些事情；或者，你重複聽著一首歌，然後關上了燈。

Artist Information
​>  LEE Kit  李傑